まず、『人間』とはどのような存在かについて、示唆的な文章がありますので、ご紹介します。

「Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.」

　これは、ＷＨＯ（世界保健機構）の健康定義として知られている文章で、ＷＨＯ憲章の序文に載せられているそうです。この文章は、次のように訳されています。

「健康とは、完全な肉体的、精神的及び社会的福祉の状態であり、単に疾病または病弱の存在しないことではない」（1951年官報掲載）

　この文章における well-being は、“肉体的”“精神的”“社会的”という言葉がすべてかかっているのですから、“福祉”という訳はあまり適訳とは思えませんが、人間の健康は、肉体的、精神的及び社会的な状態であるということを明らかにしています。これはすなわち、人間自体が、肉体的、精神的及び社会的な存在であるということを示しています。